Er det til mig?
MALIBU FISKEMOLE
Er du okay?
Du går blæret.
Jeg har det som om, jeg blev smidt ud af en bil.
Det blev du da.
Flere gange.
Ja, men ikke for nylig.
Blev jeg?
NEDLAGT
Hør nu efter.
Pas på dig selv, ellers hober det sig op.
Hver brækket knogle, skudsår, knivstik...
Kamelbid.
Det hober sig op. Få en god seng, en god kost, -
- noget linfrøolie. Måske pilates.
Jeg holder mig til kaffe og aspirin.
Du behandler symptomerne.
Jeg kan ikke bruge en partner i kørestol.
Hvor ender du om et par år?
Jeg bliver nok dræbt inden da.
Hvorfor gør du det?
Hvorfor taler jeg med dig? Jeg stopper snart.
Løfter, løfter.
"Angry Birds"?
"Plants vs. Zombies."
Jeg spillede fire timer i træk i går.
Er jeg stolt, eller skammer jeg mig?
Fik du...?
- Fik du en lille Hetty-besked? - Nej.
En "lille Hetty-besked" findes ikke.
Der er en stor Hetty-besked.
Der er en enorm Hetty-besked.
Der er en "Åh, nej" Hetty-besked.
Modtaget.
Hvor slemt er det?
Firmakontoen?
- Hygiejne igen? - Den er uåbnet.
De er modig, mr. Deeks.
Jeg ville skynde mig. Vi har et problem.
Eller, jeg har et problem med dig.
- Mig? - Under et rutinetjek af agenterne, -
- var du langt bag de andre -
- i professionel udvikling.
- Ja. - Kurser for at blive bedre -
- på et specifikt område.
Vi tror, du kan klare opgaven, -
- men statistisk set -
- hænger en agents træning sammen med overlevelseschancer.
- Statistikken lyver ikke. - Nej.
Nej, selvfølgelig.
Min træning kommer fra gaden.
De hårde gader i San Fernando Valley?
Det er næppe Fallujah eller Medellín.
Du kan ikke bruge specialstyrke-kortet.
Det har du ikke. Måske Sam, Callen.
- Måske Hetty. - Måske Hetty...
De vælger fra den liste af kurser, mr. Deeks.
Og De, miss Blye, har ansvaret for, at det bliver fuldt til ende.
Missionsrummet. Vi har en sag.
"NK. Nærkamp.
Bykamp"?
Jeg har haft NK og bykamp. Det er fremragende.
Det her er en dum ide.
Du har vel endda fået agent-venskabstegnet.
Du er heldig at nå hertil uden avanceret DoD-træning.
Okay, jeg er fra L.A.P.D.
Det troede vi også.
Aggressiv kørsel. Det er Los Angeles.
Alle kører aggressivt. Det har jeg taget.
Er der ikke et kursus i at kunne skjule sig -
- eller, tja, ninjavåben?
Det ville være sejt.
Lad os skynde os. Deeks har undervisning.
Er intet privat her omkring?
Nej.
Hetty er opsat på at gøre dig til en toptrænet agent.
Held og lykke.
Jeg er toptrænet.
- Hvad? Det er jeg. - Selvfølgelig, mr. Deeks.
Eric, er du sød?
Disse blev efter sigende taget for to dage siden.
Ved Malibu Pier.
De blev anonymt sendt til NCIS-hovedkvarteret i går.
Ham i grønt -
- er Orlogskaptajn Chambers, -
- flådeefterretningen. - Den anden?
Det ved vi ikke endnu.
Det var hans sidste udflugt.
Kvalt.
Med en garrotte.
En surfer fandt liget og ringede 112.
Opkaldet kom syv minutter efter, billederne blev taget.
Hvad med Chambers?
Han er en toptrænet og velanset efterretningsofficer, -
- der arbejder for DIA.
- Ingen har hørt fra ham i to dage. - Siden de blev taget.
Chambers er ekspert i venezuelansk politik.
Han har fulgt en politiker, Antonio Medina, -
- som efter sigende giver Præsident Chavez -
- et tæt løb ved det næste valg.
Medina er også pro Amerika.
Og Medina er på vej til Los Angeles.
Ved vi, hvor Chambers er nu?
Hans bil har stået det samme sted i to dage.
Ingen kreditkort-aktivitet og hans telefon er slukket.
Det er ikke lovende.
Jeg fandt dog indgående opkald.
Mest fra ekskonen og basen.
Men da han forsvandt, -
- er der tre opkald fra Malibu Hotel, værelse 303.
Det er fem husblokke fra Malibu Pier.
Sam og jeg er på motellet. Kensi, Deeks, tag ekskonen.
En kvalt, en savnet, og en tager billeder.
Endnu en dag i Hollywood.
KONTOR
Hvad er chancen for, Chambers er i live?
Jeg håber på det bedste.
Men forventer det værste.
Halvtomt.
Frit.
Antonio Medinas rejseplan.
Tider, steder og operationsprotokoller.
Alt det, en livvagt ville have brug for.
Eller en snigmorder.
Det er en kort tur. Ind og ud, lander om en time.
Dræber de ham, er det i de næste seks timer.
Tik-tak.
Okay.
Overvågningen viser ikke værelset, p-pladsen -
- eller kontoret.
Effektivt.
Ejeren siger, det blev lejet af en kvinde -
- hele måneden. Han husker ikke Chambers.
Det giver mening.
Det ligner et sted, man kommer for ikke at blive husket.
Hvad med kvinden?
Normal højde, mørkt hår, solbriller.
Så halvdelen af alle kvinder i L.A.
Eric ordner overvågning, i tilfælde af nogen kommer tilbage.
To fyre mødes, en af dem dør.
Og den anden er væk.
Det ender ikke godt for Chambers.
Han er enten morderen, på flugt eller død.
Medina er nødt til at aflyse besøget.
Hetty har kigget på det.
Medina kommer stadig. De mener, vi overreagerer.
Typisk.
Politiske ambitioner overgår sund fornuft.
Medina er en vigtig allieret.
Og han skal skaffe over $1 mio. Til en fundraiser.
En aflysning eller synlig sikkerhed er skidt for forretningen.
I det mindste -
- skal de ændre rejseplanen og stedet, det afholdes.
Gæsten mener ikke, det er en trussel.
Overvågningen kommer om to minutter.
Chambers' leder er ved bådskuret. Nell er ekspert i Sydamerika.
Hun er der nu.
Tak. Callen og Sam fandt beviser på, at nogen måske forsøger -
- at snigmyrde Medina. - Mystisk.
Skal vi tjekke Chambers' eks?
Jeg har ikke trænet bungalow-indtrængen -
- eller ekskone-afhøring med køkkenudstyr.
- Åh, nej. - Hvad?
Surmuler du?
- Jeg er ingen surmule. - Det er du da.
- Sårede de dine følelser? - Nu håner du mig?
Fedt. Ved du hvorfor? For sådan er du.
- Du håner folk. - Du surmuler.
- Håner. - Surmuler.
- Håner. - Ja?
Emily Chambers? Kriminalbetjent Deeks.
Dette er Specialagent Blye. NCIS.
Vi vil tale med dig om din eksmand.
Okay. Selvfølgelig.
Har Daniel problemer?
Det prøver vi at finde ud af.
Kom endelig ind.
Chambers kom med i DIA for to år siden.
Han kom på vores venezuelanske specialstyrke i august.
Han fulgte Antonio Medina, som ikke kun er på vej opad, -
- han er også pro Amerika. Det er sjældent i Venezuela.
Fandt Chambers noget på ham?
Ja, han var grundig.
Han indbragte en masse rapporter.
Vi skal holde øje med det lokale, politiske terræn, -
- især i lande, hvor USA er upopulær.
For at se om der er noget stort på vej.
Han var omhyggelig.
Er det muligt, Chambers bryder loven?
Han er fuldstændig lovlydig.
Han var nok for engageret i sit arbejde.
"Medina er, citat, 'opportunist' Hvis han blev valgt, -
- ville han være værre end Chavez"?
Værre end Chavez?
Han kaldte Amerika et terroristisk land.
Var Medina ikke en allieret?
Chambers' baggrund er i computervidenskab.
Så De mener, han baserede det -
- på en dårlig HØPS-analyse?
HØPS er eksperimentel. Og fortrolig.
Chambers beta-testede HØPS:
Højpræcisionssøgning.
Det analyserer, hvad en person siger offentligt -
- for at finde ekstreme holdninger, man ellers ikke så.
Mere eller mindre, ja.
Blev hans holdninger overset?
Af efterretningsagenturerne.
CIA, DIA?
Ifølge Chambers.
- Akavet. - Undskyld, hvem er du?
Efterretningsanalytiker Nell Jones.
Algoritmen, brugt af Chambers, er udokumenteret.
Og ingen erstatning for menneskeligt arbejde.
Jeg har leget en del med den.
Jeg fandt General Manuel Noriega, -
- da USA støttede ham, Pol Pot i hans unge dage, -
- og Gorbachev, da vi hadede ham.
Han var moderat.
Chambers var på et tidligt stadie mht. Indsamlingen af data.
Det er meget interessant, men en smule langt ude.
Virkelig? For der er meget på spil.
Altså, Venezuela har tilknytning til Iran.
- Ja, men... - Og Iran -
- har et atomvåbenprogram, -
- som kan spredes til det område.
Det er en lille risiko.
Har Venezuela ikke forsøgt at skabe en blok -
- med Bolivia, Nicaragua og Cuba -
- for at fjerne amerikansk dominans?
Der er en smule uro.
Tilføj Venezuela med atomvåben, -
- og så har man et atomvåben 150 km fra Florida.
Der er også muligheden for, -
- at disse lande vil træne al Qaeda.
Okay, Nell, tak.
Må vi tale med kaptajnen?
Ja, selvfølgelig.
Det var en fornøjelse.
Fornøjelsen er på min side.
De køber det ikke, vel?
Medina er helt sikkert pro Amerika.
Han er elsket af indvandrerne her.
HØPS-analysen modsiger alt, vi ved.
- Og hvis han har ret? - Jeg tvivler.
Ockhams ragekniv. Den simpleste forklaring er den bedste.
Som regel den bedste.
Det lyder som om, De ignorerede din officer, -
- som måske fandt noget, -
- der fik ham slået ihjel. - Det håber jeg ikke.
Han var en god mand.
Det er han forhåbentlig stadig.
Har jeg gjort noget forkert?
Nej.
Men vælg nogen på din egen størrelse.
Se lige her.
Vi vil også se stoltheden og respekten vende tilbage -
- til det venezuelanske folk.
Man har ikke bare brug for en leder, -
- man har brug for en stor leder.
En ven til alle nationer, store og små.
Imponerende taler.
Masser af karisma.
Han kunne virkelig være en trussel.
Hvordan det?
For os, imod os, terroristtrussel? En anden trussel?
Det er lige meget, hvilken trussel han er.
Det vigtige er, at han ikke -
- bliver snigmyrdet på amerikansk jord.
Har din mand nævnt Antonio Medina for dig?
Nej.
Vi taler ikke om arbejde. Vi taler om Allie.
Fordi hun ikke taler til os, -
- men det er fordi, -
- vi ødelægger hendes 12-årige liv.
- Mor. - Ja.
Må jeg låne computeren?
Hvorfor laver du ikke lektier?
Jeg gider ikke.
Jeg så en trampolin derude. Må jeg hoppe på den?
Politiet må ikke hoppe på trampolin?
Ja, jeg er betjent.
Jeg fanger skurke, spiser doughnuts.
Det er okay, Als.
Viser du ikke betjenten baghaven?
Det så jeg godt.
Vi kan løbe om kap. En, to, tre. Nu.
Hvad?
Kan du sige, hvad der foregår?
Hvem er Antonio Medina?
Din eksmand tror, han måske er -
- en trussel mod nationen.
Og han er måske i fare.
Daniel?
Det kan ikke passe. Han er helt efter bogen.
Han ville intet gøre, som kunne fjerne ham fra Allie.
Det har jeg ikke set i et stykke tid. Hun griner.
Ja, det er typisk ham.
Hun har haft det svært.
At være i hendes alder, mht. Venner og skole, -
- og en skilsmisse, -
- hvis noget sker med hendes far...
I lyder ret tætte.
Han er en god fyr, han er en god far.
Vi er et skidt par.
Hallo?
Det er tredje gang i dag.
Er det måske din eks, som vil nå Allie?
Hun fik også et.
Eric? Spor det sidste opkald til Emily Chambers.
Jeg leder.
Det er en mobiltelefon.
Jeg sporer gps'en.
Her. Det var lige uden for huset.
Deeks.
Ja?
Jeg kommer. Hej.
- Hej. - Vi ses.
Det var sjovt.
- Sej unge. - Tak.
Der.
Den blå truck.
Hvad laver han?
Stop.
Hvad sagde jeg om bilister i L.A.?
- Eric? - Ja.
Find alle overvågningskameraer i nærheden.
Blå pickup truck, GMC, '07 eller '08. Ingen plader. Den ramte os næsten.
Overvågning.
Hæveautomater, trafikkameraer.
- Kan du spore telefonen? - Den er slukket.
Han smed den nok væk.
- Så I føreren? - Nej.
Manden, som blev kvalt, hans familie har meldt ham savnet.
Vi har navn og adresse.
Onkel Juan arbejdede her og der.
Han gik hen til Home Depot eller bilvasken hver morgen.
Vi kondolerer.
Det er bare ironisk.
Vi forlod Juarez pga. Volden.
Kartellerne, narkokrigen.
Juan var fra Mexico? Ikke fra Venezuela?
Ja. Det er vi alle.
Alle i boligkomplekset.
Alle vi kender.
Sådan er L.A.
Hvornår så du din onkel sidst?
For to dage siden.
Jeg har kørekort, -
- så jeg kører dem hen til bilvasken på Tujunga kl. 4:00.
- Hårdtarbejdende fyre. - Og piger.
Min familie kom ikke for at lave ingenting.
Vi kom efter et bedre liv.
Og det skal nok lykkes.
Det skal det nok.
Der bor hundredvis af mænd der.
Det var rent tilfældigt.
De manglede bare en budbringer.
Jeg sender adressen til der, hvor vores budbringer sidst blev set.
Modtaget. Jeg sender den til Kensi og Deeks.
Ingenting. De ved ingenting.
Eller mere præcist, "No habla Inglés."
Så talte jeg spansk og fik, "No habla Español."
De tror nok, jeg er efter dem.
- De kan nok bare ikke lide dig. - Hør nu lige.
Okay, på dem, tiger.
Har I set min onkel? Juan.
Han var her for to dage siden.
Ja. Han kørte væk i en blå pickup truck med nogen.
Det lød som et hurtigt job.
- En blå truck? - Ja.
- Så I føreren? - Nej.
Så trucken sådan her ud?
Ja. Mere beskidt, men det er den.
Okay, gracias.
- Kens. - Eric.
Trucken er identificeret.
Juan Munoz blev hentet ved bilvasken.
Modtaget.
Flot. Flot, jeg er imponeret.
Hold op. Lad være med at hovere.
- Har du valgt kursus? - Eller plage.
Jeg overvejer SVSL.
Skydevåbenssimulator.
Der er mange interessante teorier og teknikker.
- Jeg kan teste dig. - Nej.
Jeg kan det allerede. Det er herinde. Ved du hvorfor?
Fordi sagsarbejde er min klasse.
Det er et meget lille klasseværelse.
Hvad har vi, Eric?
Det er fra et kamera ved bilvasken.
Det blev optaget kl. 10:04 for to dage siden.
Det er Munoz.
Og det er vores fører.
Det er en hun. Det er for sløret til ansigtsgenkendelse.
Det kunne være kvinden fra motellet.
Vores mystiske kvinde henter Munoz, -
- som ender død efter en levering til den savnede Chambers.
Hun lejer et motelværelse, -
- hvorfra Chambers modtager telefonopkald, -
- og vi finder detaljer om Medinas rejseplan.
Og nu overvåger hendes truck Chambers' hus.
Hvorfor skulle de dræbe Chambers?
Hvordan kunne han ødelægge deres plan?
Hvad, hvis Chambers ikke faldt over deres plan?
Hvad, hvis han er en del af den?
Chambers stak af?
Han prøvede at advare dem, ingen troede på ham.
Han ser Medina som en trussel mod nationens sikkerhed.
Chambers får konvolutten med Medinas rejseplan.
Han forsvinder. Dræber Munoz for at dække sporene.
Måske tvinges han. Nogen har måske noget på ham.
Nej. Chambers er pletfri.
Hverken alkohol- eller narkomisbrug. Ingen hasardspil.
Måske prøver nogen at finde noget på ham.
Vi ved endnu ikke, hvad trucken laver ved huset.
Man rammer kun en mand som ham via hans datter.
OMG.
Ja.
Han var totalt skør.
Men også ret sød.
Det sagde jeg bare ikke.
Sig det ikke til nogen.
Lad være...
Her.
Hej.
- Callen. - Noget nyt?
Nej. Emily holder ud.
Vi har lavet en efterlysning.
Det er i nyhederne, -
- på skilte og på nettet. - Godt.
Det var ikke os. 112 fik tre opkald på fire minutter.
Fire minutter?
BI.a. To nummerpladenumre -
- og en kvinde så bilen en husblok herfra. Hun fik en sms fra en ven.
- Gode naboer. - Ja.
Alle er okay her, -
- så tak moren for deltagelsen og kom tilbage.
Agenter siger til, hvis han ringer.
Ved du hvad? Okay.
Er du klar?
Svært.
Hva...?
Otte sejre i træk.
Korthaj.
- Noget nyt? - Nej.
Allie?
Hun er glad, hun gjorde det godt.
Hun er bekymret.
De kan ikke længere afpresse ham.
Og er han alene, kan dette måske få ham frem.
Medmindre han er ligeglad med sin datter.
Eller Medinas død vil beskytte hende -
- fra, hvad han ser som en trussel mod hendes fremtid.
Jeg kan ikke lide nogen af scenarierne.
Top tre ting at tænke over i en skudsituation.
- Hvad? - Din professionelle udvikling.
Nå, skurke.
Gidsler, skjulte bevægelser og misforhold.
En fyr i en anorak om sommeren.
Jeg ved, hvad det er.
Medinas livvagter er rutinerede.
Militærtræning.
Højtkvalificerede, alt er fint.
Planen er god.
Ankom til Santa Monica Airport. Ingen offentlig adgang.
Kør direkte til fundraiseren ved en privat reception, -
- vend om og smut.
Men ruten er ikke fastlagt.
Beslut det i sidste øjeblik, så den ikke skal sikres.
De går nok efter ham ved receptionen.
Eller når han kommer og går.
Hvor ville du skyde fra, Sam?
Det er en god position her.
Gem en sammenklappelig riffel, -
- der er frit udsyn.
Man kan gemme sig om morgenen.
Man kan bare snige sig ind.
Eller bruge en kanyle.
Ville han ikke mærke det?
Er man hurtig, ville han ikke ane, hvad der skete.
Ingen ville opdage det.
Man kan aflede dem og stikke af.
Når alt er låst ned, er han væk.
- Sådan ville jeg gøre det. - Samme her.
Er det fra dødelig injektion for begyndere?
Hvem håner nu?
Jeg fandt noget på trucken.
Ingen nummerplade, men et klistermærke.
Den er lejet med et falsk kørekort.
Den har dog gps-navigation.
Og jeg har en adresse.
Hvis jeg engang stikker af, -
- må du gerne nakke mig.
Hvor langt væk?
Du har været tæt på, og jeg dræbte dig ikke.
Hele vejen.
Du ved, under jorden.
Dig? Det sker aldrig.
Du ser det hele fra alles sider.
Hvis det slår klik for nogen, er det mig.
Dig?
Typisk SEAL.
Dit blodtryk er umålbart. Har du overhovedet et?
Du ordner frustrationer med sandsækken.
Du er heldig.
Hvis det slår klik for nogen...
- Kensi. - Kensi.
Held og lykke, Deeks.
Området er frit bortset fra de to ved indgangen.
Tror du, Chambers er der?
- Trucken er der. - Og den er alt, vi har.
De er bevæbnede.
Okay, hvad er planen?
Småkage?
Småkage.
Hvad fanden er en småkage?
Småkage?
Har du set min hund?
Han er normal størrelse. Han er væk.
Du faldt for småkagen.
Jose? Jose, qué tu haces?
Lad være.
Er han i live?
Ja.
Han er næppe snigmorder.
Jeg skal ned og sidde igen.
Kan du sige, hvad der skete?
En fyr sagde, han havde beviser -
- for Medinas bånd til Mellemøsten.
Han ville mødes på molen inden for 20 minutter.
Det lød sikkert nok.
Jeg husker kun, jeg gik mod min bil.
De snakker ikke.
Hvad handler det om?
Du er syndebuk.
Du satte fokus på Medina.
Du stillede spørgsmål.
Myrdes Medina, får du skylden.
Du er heldig. Vi kunne have fundet dig -
- på et hotelværelse med et selvmordbrev -
- og mordvåbnet.
Det perfekte dække. Agent kritiserer Medina -
- og dræber ham.
Vi troede næsten på det.
Hvad ved du om hende?
Hun hedder Helen.
Jeg mødte hende til et foredrag for nogle uger siden.
Jeg vidste, der var noget galt.
Vi var sammen på et motel, da jeg fik opkaldet.
Hun kørte mig derhen og sagde, hun ville vente.
Vi fandt det her.
Billeder fra dit møde på Malibu Pier -
- er på kortet.
- Jeg fatter ikke, jeg faldt for det. - Det var snedigt.
Virkelig snedigt.
Men hvem er de?
Der er en ekstremistisk gruppe i landet, -
- ledet af Miguel Cortez. Han er Caracas' Karl Rove.
De får mest ud af det her.
Dræber de den største modstander på amerikansk jord, får vi skylden -
- og anti-amerikanisme følger efter.
I stedet for at stå forrest, -
- vil Chavez kunne drage nytte af masserne.
Ja. 70 procent kan lide ham, tænk hvis det var 95.
Og en hård dagsorden.
- Hvor er Medina nu? - Han er lige landet.
- Han er der om en time. - De vil ikke aflyse.
Og gør de det, fanger vi dem nok aldrig.
Protokollerne, rejseplanen.
Det er nogen på indersiden.
En der står Medina nær.
Vi aner ikke, hvem de er, -
- så de har en ulækker stor chance for at lykkes.
Vi må bare ryge dem ud.
- Kan du gå? - Ja.
Jeg har haft SERE, avanceret gidseltræning.
Jer og jeres kurser.
En tjener.
Hvorfor får jeg den?
Tal med Hetty.
Og Deeks. Kensi forstår jeg.
Men Deeks? I det jakkesæt?
Jeg får polyester?
- Jeg er fornærmet. - Det kan du bare være.
Min er rødbrun.
Den kjole er helt vild.
Hold op.
Jeg spiller jo bare din skamrosende date.
Ja så? Kom lige. Du har en lille...
- Har jeg? - Nej, jeg spiller bare, skat.
Har vi ret, burde ingen genkende dig, -
- bortset fra dem, som står bag.
Det inkluderer Helen, eller hvad hun nu hedder.
Hende er jeg på.
En fyr taler til ærmet.
Jeg er på ham.
Der er en til.
Kensi, pas på Medina.
Deeks, bliv ved Chambers.
Modtaget.
Føderal agent!
En mistænkt er nede.
- To nede. - En tilbage.
Mine venner, mine landsmænd, mis amigos.
Endnu bedre, mine venner med penge.
I skal kunne fortælle jeres venner i L.A., -
- her i Englenes By, -
- at jeg er venezuelaner, og jeg er stolt af det.
Jeg elsker Amerika.
Han kan vist lide Amerika.
Læs mellem linjerne, orgullo.
- Stolthed. - Hans overskyggende ønsker -
- om et stærkt Venezuela.
Hvis han er farlig, hvorfor vil du så redde ham?
Snigmord er sjældent løsningen.
Bliver han skudt, tager en anden over.
- Statistisk set. - Du er omhyggelig.
Uddannelse er grundstenen, vi har brug for.
Hov, se nu her.
Uddannelse handler om social retfærdighed.
Vi skal tale om et bedre Venezuela.
Et fantastisk og frit Venezuela.
Viva Venezuela.
Frihed og retfærdighed.
Pige, rødbrun kjole, kl. 2.
De ord -
- betyder noget her. - Det er Helen.
Kensi, Helen er på vej ud. Udgang mod øst.
Bliv ved Chambers.
Frihed og storhed er i vores hænder.
Jeg inviterer jer med på denne rejse.
Hold dig væk.
Smid den!
Jeg ville elske at kunne gå ud og feste -
- uden at skulle løbe efter en mistænkt.
Hvor er det sjove i det?
Endnu en garderobe-katastrofe?
Undskyld, Hetty.
Det er en lille pris for en succesfuld mission.
Tak.
Noget nyt med de tre musketerer?
Diego Brazon, sikkerhedsansvarlig og Jose Garcia, attaché, -
- var i samme deling i hæren som Miguel Cortez var.
Cortez er leder for ekstremisterne i Venezuela.
Chambers sagde, han er Caracas' Karl Rove.
Hvad med Helen?
Hun hedder Maria Rivero.
Hun er Cortez' kæreste.
Hun fik også gang i min sjette sans.
Det får alt i en nederdel.
Du har ret. Hun har ret.
Udenrigsministeriet har ændret mening -
- mht. Chambers' vurdering af Medina.
Man kan have ret, selv om man er paranoid.
Eller, man burde ikke myrde nogen, -
- men det kan godt gøre verden til et bedre sted.
Hvad med Medina? Nogen tak for at redde hans liv?
Han ved det ikke.
Og hans manglende sikkerhedsfolk?
Er han mistænksom?
De har fået at vide, -
- at de blev anklaget for smugleri.
Det lyder som om, vi venter og ser.
Venter og ser om han myrdes andetsteds.
Det er alt for mig.
Jeg skal i bad og æde kylling og vafler.
Måske i den rækkefølge.
Ikke så hurtigt, mr. Deeks.
Vi skal tale om Deres eksamen.
Skal vi?
Allie.
Far, far, far.
Kom her, skat. Jeg har savnet dig.
Sød unge.
- Men hun snyder i fisk. - Hvem gør ikke det?
Vi farvede hendes hår.
Ildrødt.
At redde politikere fra at blive snigmyrdet -
- er fedt nok.
Men det her...
Det her holder mig kørende.
Ildrødt?
- Ja, ligesom ild. - Kom.
Dig?
Ja.
Og vi kører i fede biler.
Og du kan hænge ud med mig.
Det er næppe et plus.
Vil du være partner med Kensi og Deeks?
Er det de eneste valg?
Det er valget mellem at blive brændt, flået -
- eller stenet.
Vil du gå? Du kunne gå.
Det er nok mere sikkert.
Tak.
Er De klar, Kriminalbetjent Deeks?
Slå jer løs, søde tøs.
Lad os begynde.
Okay.
Klar?
1-0 til Deeks.
Pigen med slikkepinden overlever.
Magen til frækhed.